The variable of gender and its interplay with mother tongue in the humor and laughter of bilingual couples

References

Adams, Robert M. & Barbara Kirkevold. 1978. Looking, smiling, laughing, and moving in restaurants: Sex and age differences. Environmental Psychology & Nonverbal Behavior 3. 117–127. https://doi.org/10.1007/bf01135609.Search in Google Scholar

Adelswärd, Viveka. 1989. Laughter and dialogue: The social significance of laughter in institutional discourse. Nordic Journal of Linguistics 12(2). 107–136. https://doi.org/10.1017/s0332586500002018.Search in Google Scholar

Ang-Tschachtli, Silja. 2021. Bilingual couples in conversation. Tübingen: Narr Francke Attempto, 34(4). 589–611.10.1515/humor-2020-0133Search in Google Scholar

Barelds, Dick P. H. & Pieternel Barelds-Dijkstra. 2010. Humor in intimate relationships: Ties among sense of humor, similarity of humor and relationship quality. Humor: International Journal of Humor Research 23(4). 447–465. https://doi.org/10.1515/humr.2010.021.Search in Google Scholar

Cheng, Winnie. 2003. Humor in intercultural conversations. Semiotica 146(1–4). 287–306. https://doi.org/10.1515/semi.2003.070.Search in Google Scholar

Chiaro, Delia. 2009. Cultural divide or unifying factor? Humorous talk in the interaction of bilingual, cross-cultural couples. In Neal R. Norrick & Delia Chiaro (eds.), Humor in interaction (Pragmatics & Beyond New Series 182), 211–232. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.182.10chi.Search in Google Scholar

Glenn, Philipp. 2003. Laughter in interaction (Studies in Interactional Sociolinguistics 18). Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Glenn, Philipp, Erica Hoffman & Robert Hopper. 1996. Woman, laughter, man: Gender and the sequential organization of laughter. In Paper presented at the American Association of Applied Linguistics Convention. Chicago.Search in Google Scholar

Hahn, Christian Martin & Lorne John Campbell. 2016. Birds of a feather laugh together: An investigation of humour style similarities in married couples. Europe’s Journal of Psychology 12(3). 406–419. https://doi.org/10.5964/ejop.v12i3.1115.Search in Google Scholar

Hay, Jennifer. 2000. Functions of humor in the conversations of men and women. Journal of Pragmatics 32(6). 709–742. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(99)00069-7.Search in Google Scholar

Holmes, Janet. 2006. Sharing a laugh: Pragmatic aspects of humor and gender in the workplace. Journal of Pragmatics 38(1). 26–50. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.06.007.Search in Google Scholar

Jefferson, Gail. 2004. A note on laughter in ‘male-female’ interaction. Discourse Studies 6. 117–133. https://doi.org/10.1177/1461445604039445.Search in Google Scholar

Lampert, Martin D. & Susan M. Ervin-Tripp. 2006. Risky laughter: Teasing and self-directed joking among male and female friends. Journal of Pragmatics 38(1). 51–72. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.06.004.Search in Google Scholar

Martin, Rod A. 2014. Humor and gender: An overview of psychological research. In Delia Chiaro & Raffaella Baccolini (eds.), Gender and humor: Interdisciplinary and international perspectives (Routledge Research in Cultural and Media Studies), 123–146. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Mehu, Marc & Robin I. M. Dunbar. 2008. Naturalistic observations of smiling and laughter in human group interactions. Behaviour 145(12). 1747–1780.10.1163/156853908786279619Search in Google Scholar

Ogden, Richard. 2013. Clicks and percussives in English conversation. Journal of the International Phonetic Association 43(3). 299–320. https://doi.org/10.1017/s0025100313000224.Search in Google Scholar

Osborne, Kathryn & Anthony J. Chapman. 1977. Suppression of adult laughter: An experimental approach. In Anthony J. Chapman & Hugh C. Foot (eds.), It’s a funny thing, humour, 429–431. Oxford: Pergamon. https://doi.org/10.1016/b978-0-08-021376-7.50084-x.Search in Google Scholar

Priest, Robert F. & Melinda Taylor Thein. 2003. Humor appreciation in marriage: Spousal similarity, assortative mating, and disaffection. Humor: International Journal of Humor Research 16(1). 63–78. https://doi.org/10.1515/humr.2003.005.Search in Google Scholar

Provine, Robert R. 1993. Laughter punctuates speech: Linguistic, social and gender contexts of laughter. Ethology 95(4). 291–298.10.1111/j.1439-0310.1993.tb00478.xSearch in Google Scholar

Provine, Robert R. 1996. Laughter. American Scientist 84(1). 38–48.10.2307/j.ctv2xh53zj.28Search in Google Scholar

Ritchie, Graeme. 2010. Linguistic factors in humour. In Delia Chiaro (ed.), Translation, humour and literature, vol. 1, 33–48. London: Continuum.Search in Google Scholar

Robinson, Dawn T. & Lynn Smith-Lovin. 2001. Getting a laugh: Gender, status, and humor in task discussions. Social Forces 80(1). 123–158. https://doi.org/10.1353/sof.2001.0085.Search in Google Scholar

Ross, Elaina M. & Jeffrey A. Hall. 2020. The traditional sexual script and humour in courtship. Humor: International Journal of Humor Research 33(2). 197–218. https://doi.org/10.1515/humor-2019-0017.Search in Google Scholar

Ruch, Willibald & Paul Ekman. 2001. The expressive pattern of laughter. In Alfred Kaszniak (ed.), Emotions, Qualia, and Consciousness, 426–443. Tokyo: World Scientific Publisher. https://doi.org/10.1142/9789812810687_0033.Search in Google Scholar

Ruch, Willibald & Giovannantonio Forabosco. 1996. A cross-cultural study of humor appreciation: Italy and Germany. Humor: International Journal of Humor Research 9(1). 1–18. https://doi.org/10.1515/humr.1996.9.1.1.Search in Google Scholar

Winterheld, Heike A., Jeffry A. Simpson & M. Minda Oriña. 2013. It’s in the way that you use it: Attachment and the dyadic nature of humor during conflict negotiation in romantic couples. Personality and Social Psychology Bulletin 39. 496–508. https://doi.org/10.1177/0146167213479133.Search in Google Scholar

Yue, Xiao Dong, Feng Jiang, Su Lu & Neelam Hiranandani. 2016. To be or not to be humorous? Cross-cultural perspectives on humor. Frontiers in Psychology 7. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01495.Search in Google Scholar